Главное. Практика в жанрах: дубляж, закадр, аудиокниги, реклама.
Урок 1 — Жанры в озвучке
Кино, игры, реклама, аудиокниги — чем отличаются задачи, стиль подачи, требования.
Урок 2 — Закадр и дубляж: отличия
Разные техники, разные задачи. Где нужен «живой» голос, а где — точная синхронизация.
Урок 3 — Работа с закадром
Практика на документальных фрагментах. Интонация, темп, нейтральность vs эмоциональность.
Урок 4 — Работа с дубляжом
Синхронизация, липсинк — как попасть в артикуляцию и при этом сохранить живость.
Урок 5 — Физика в дубляже
Передача движения голосом: бег, удар, усилие. Как тело персонажа звучит в голосе.
Урок 6 — Аудиокнига
Темпоритм, удержание внимания слушателя на длинных текстах, работа с несколькими персонажами.
Урок 7 — Реклама
Коммерческая интонация, подача в хронометраж, работа с разными тональностями бренда.